Autour du roman 'Ceci n'est pas l'Afrique', une invitation à découvrir le Gabon de façon atypique. Un récit signé Anne-Cécile Makosso-Akendengué, publié en 2010 par l'Harmattan Editions. Et puis la culture des diasporas de façon plus générale.
#avignon Info culture : 'CECI N'EST PAS L'AFRIQUE', 22/07/25, Théâtre de l'Incongru, Festival Off d'Avignon (lectures)
Jann Halexander et Indy alternent entre lecture d'extraits du roman culte 'Ceci n'est pas l'Afrique' et chansons. Partage des mots, des notes...
En 2010 paraissait le roman 'Ceci n'est pas l'Afrique' de l'écrivaine Anne-Cécile Makosso-Akendengué, chez l'Harmattan. Un récit devenu culte au fil des années, bouleversant les clichés sur le Gabon et l'Afrique en général, avec poésie, humour et mélancolie.
Une femme française mariée à un gabonais y racontait ses années passées à Libreville. Dans le cadre du Festival Off d'Avignon, son fils, le chanteur Jann Halexander alterne entre lectures d'extraits du roman et chansons, aux côtés du comédien Indy pour une date exceptionnelle. Le public ainsi (re)découvre le Gabon, pays étonnant, plein de paradoxes, riche de surprises.
Jann Halexander est une personnalité de la francophonie. Né au Gabon, il a appris le piano très jeune. Depuis 2003, l'artiste a donné plus de 300 concerts (France, Belgique, Allemagne, Canada) dans des salles variées, du Café de la Danse au Théâtre Michel et a vendu des milliers d'albums, dvd, livres dans le monde. Il est cité dans de nombreux ouvrages. Son style est un mélange de variété et de cabaret. Il chante le voyage, la différence, les passions amoureuses, la famille. Ses chansons les plus connues : 'C'était à Port-Gentil', 'A Table', 'Rester par Habitude', 'Le poisson dans mon assiette'.
Anne-Cécile Makosso-Akendengué, est une écrivaine, artiste et ancienne enseignante française. Elle a passé une vingtaine d'années au Gabon, pays de son époux, où elle a enseigné la philosophie dans un lycée de Libreville et le piano dans une école de musique privée. Actuellement, elle réside à Angers, où elle travaille comme disquaire. Elle est connue pour ses œuvres littéraires, notamment son récit Ceci n'est pas l'Afrique (2010, L'Harmattan), qui relate ses expériences au Gabon avec humour et poésie, défiant les clichés sur l'Afrique. Ce livre a connu un succès d'estime et est devenu une référence.
C'est un spectacle qui bénéficie de la mention culte. Pas assez joué et pourtant qui marque systématiquement le public, de Saumur à Bruxelles. La comédie musicale 'Urgence de Vous, du Gabon à la Russie' se joue des clichés, embarque le spectateur dans de multiples directions inattendues dans voyage musical et poétique total. Veronika Bulycheva et Jann Halexander se donne à fond, animés par une grande générosité et leur expérience incontestable de la scène.
Ce spectacle fut donné pour la première fois le 16 mai 2019 au Nez Rouge, une salle qui n'existe plus. Il fêteront l'anniversaire de ce spectacle le 16 mai prochain au fameux théâtre du Gouvernail, Paris 19 avant de chanter à Roanne le 19 mai, Lyon le 20, Troyes le 9 juin.
Jann
Halexander (Aurélien Makosso-Akendengué, de son vrai
nom), est un franco-gabonais qui
compte près d’une vingtaine d’années de carrière pour
quasiment le même nombre en termes d’albums et de projets
musicaux, parmi lesquels l’album Consolatio
sorti en août 2021.
Un
album qui interpelle dès son titre d’autant plus que le
« consolatio » est
un genre littéraire argumentatif qui a pour objet de consoler des
affligés frappés par un malheur, le plus souvent la mort d'un être
cheret que nous
savonsJann Halexander
adepte de la chanson à texte.
On
est amené à se poser une multitude de questions comme celle de
savoir si cet album ne tombait pas à point nommé, compte tenu de
l’urgence sanitaire que traverse ou traversait le monde au moment
de sa sortie.
Si
idée de consolation il y a, on pourrait envisager que Jann
Halexander invite ou incite fortement toute personne écoutant
l’album à profiter de cette conjoncture pour un exercice
particulier : se poser, réfléchir et plonger au fond de
soi-même. Une invitation dans laquelle il semble se fixer lui-même
des garde-fous, afin d’éviter de tomber dans les pièges d’une
certaine forme de démagogie ou dans un côté barbant, en essayant
de nous proposer de belles musiques. Parce que la musique est d’abord
son moyen d’expression premier.
Consolatio
ce sont souvent quelques notes de piano qui débutent une chanson.
Ensuite vient la voix de Jann Halexander. On pourrait penser à une
forme de monotonie qui s’installerait et qui nous sommerait de
rester « par
habitude » car
« il doit bien y
avoir » quelque
chose à découvrir.
« Il
y a quelque chose de bien monotone qui défie les saisons, de
l'hiver à l'automne va donc savoir à quoi notre amour
s'accroche a-t-on vraiment raison, vieillir seul, non, alors… »
Mais
non, Jann Halexander n’est pas de ces poètes qui restent par
habitude et qui écrivent uniquement pour eux.
« Je
crois qu'au lieu d'être là
Je
devrais t'écrire un poème
Peut-être
je perds mon temps
Mais
je décide de ma perte
Et
qui saura, un jour peut-être
Te
sera venue l'envie de me chercher... »
Au
fil des chansons on passe par une palette de sentiments, d’émotions
et de situations que peuvent vivre des millions de personnes à
travers le monde et même à travers l’espace et le temps. Chacun
des thèmes devenant parfois le prolongement ou venant remettre en
cause un ou plusieurs autres avec l’idée qu’il peut toujours y
avoir pire et peut-être mieux.
« Pour
tenir il faut l’amour ». Et lorsque l’amour ne suffit plus,
l’habitude vient prendre le relai.
« Reste
par habitude on a passé tant de caps, faut que ça dure, alors
reste par habitude jusqu'à ce que le temps gomme nos
incertitudes… »
Mais
« finalement que se passe-t-il quand on est dans une famille
dans laquelle tout le monde se tape dessus ? ».
« Ce grand
salaud va rendre l'âme
C'est pas trop
tôt, nous dit sa femme
Il l'a trompée
sans état d'âme
Pour lui, elle a
perdu la flamme
Elle le regarde,
tout soupirant
Elle attend le
précieux moment
Avec une
bouteille de crémant
Moi j'ai apporté
des croissants… »
Que
se passe-t-il « pour la personne seule attendant l’amour tant
espéré ou avec lequel il y a un malentendu ? ».
« Je
t'écris de l'Île de Pâques Seul dans ma nudité Je cherche
des réponses à des questions fort bien étranges Tu
rigolerais Tu te moquerais Voilà pourquoi nous ne sommes plus
ensemble... »
Comment
tient-on le coup si « on n’a pas la foi » ?
« J'ai pas
la foi, mais je vais bien
Où que tu sois,
mais ça fait rien
J'ai pas la foi,
mais je vais bien
C'est ce qu'on
dit quand rien ne va… »
Et
si on n’a pas la foi est-ce-que « je vais bien ? »,
est-ce que « ça pourrait être pire… »
« Crois-moi
ça pourrait être pire
tu
serais en train de fuir
des
bombes sur ton village
et
des violeurs aguerris
Allons
donc prends du pastis
quoi,
elle est pas belle la vie ?...»
23 avril 2022, Le Portail, Villejuif
Affiche de la tournée CONSOLATIO, 2022
Dans
Consolatio, on trouve d’emblée cette démarche visant à aider les
gens à supporter certaines situations et en même temps de s’aider
soi-même à les supporter. Jann Halexander entame donc un dialogue
avec l’autre et l’autre semble compter dans un monde où on peut
tour à tour passer par la solitude, la douleur, la perte d’un être
cher, la rupture amoureuse, l’exil. Dans un monde aux multiples
affres, blessures, injustices, joies. Un monde aux multiples autres
existences en parallèles. Ces existences pourraient-elles être les
nôtres ?
« Quelques
soient nos époques
non rien ne meurt
jamais
Quelques soient
nos époques
non rien ne meurt
jamais
comme l'amour
qu'on se voue
comme l'amour
qu'on s'avoue
comme rien ne
change jamais
on le regrette
toujours
C'est
ainsi que le clament
Des
millions d'Hadrien
juste
avant leur départs
vers
des mondes incertains... »
Une
chose est certaine, loin d’une autobiographie, Jann Halexander
commence cet album en s’interrogeant lui-même sur sa condition
dans ce monde et nous interroge dans le même temps. Une
interrogation métaphysique sur ses existences précédentes, voire
des origines de l’humanité « Qui étais-je avant…d’être
celui de maintenant » et de « que restera-t-il dans
l’obscurité du néant ? ».
« Qui
étais-je avant ? L'eau le sable, le vent Qui étais-je avant
d'être celui de maintenant
Qui
étais-je avant ? Dans l'espace et le temps Que restera-t-il
dans l'éternité du néant… »
Sur
ce que nous avions été même avant de naître. Finalement, nous
sommes ici incarnés mais qu’avons-nous été avant ?
« J'étais
une femme, j'étais un noir Ou peut-être bien un juif
errant J'étais poisson ou bien un chat Ou une poussière
d'étoile filante… »
Et
si cette interrogation s’applique à la palette des sentiments,
émotions et situations qui traversent l’album Consolatio,
on retiendra ce qui restera pour Jann Halexander :
« Qui
étais-je avant ? Dans l'espace et le temps Que restera-t-il
dans l'éternité du néant
L'auteur nous parle ici de ses vingt ans passés au Gabon. Sans nostalgie et parfois avec humour, elle s'exprime sur ce qui l'entoure, s'attardant sur des vues du pays, des situations souvent surprenantes, la vie de tous les jours, loin de certains clichés habituels.
Anne-Cécile Makosso-Akendengué, née Frébeau, après une vingtaine d'années passées au Gabon, vit actuellement à Angers. Elle y est disquaire. Elle a déjà publié en 2007 un roman, Mathilde et son pianiste, aux éditions les 2 encres.
Ceci n’est pas l’Afrique, 13,50 euros
Points de vente : l’Harmattan, Amazon, Fnac, Ebay, Chapitre.com
Ci-dessous, une critique parue sur le site Culture et Chanson
Ceci n'est pas l'Afrique : portrait d'une Afrique moderne et surprenante
Il est courant d’entendre que les médias français donnent une image déformée et négative de l’Afrique. Et dans le fond, nous savons très bien que l’Afrique ce n’est pas toujours la guerre, la pauvreté, le sida…mais que savons-nous vraiment de l’Afrique urbaine et quotidienne ? De l’Afrique moderne ? Celle que les occidentaux en quête d’exotisme malsain refusent de voir. Car pour eux, l’Afrique des villes, de l’eau potable et des magasins climatisés n’est pas l’Afrique.
Anne-Cécile Makosso-Akendengué, française, blanche mariée à un Gabonais et mère de deux enfants, raconte 20 années passées à Libreville, capitale de ce pays connu, le Gabon. Un récit passionnant et hélas…trop court. Car à travers sa vie, c’est aussi une société que nous découvrons, avec fascination, délectation aussi tant l’auteur mélange humour et tendresse. Elle par exemple aborde la démocratie, « arrivée » au Gabon en 1990 et nous rappelle sans démagogie ni lourdeur que la Démocratie a un sens et un impact concret sur la vie des gens.
Rarement la beauté d’un orage équatorial a été aussi bien écrite. Ses périples à Lambaréné, ville du fameux docteur Schweitzer ou à Port-Gentil, moderne cité pétrolifère valent mieux que n’importe quel guide touristique. A la lecture, nous ressentons le climat équatorial, nous voyons les vastes forêts reliant les villes, nous sentons les rues et les bords de mer, nous goûtons ces fruits exquis et décrits de façon savoureuse que sont les atangas. Ceci est l’Afrique : une Afrique réelle, contemporaine, loin des images d’Epinal, c’est une Afrique moderne, quotidienne, avec ses grands supermarchés, ses centres culturels, ses chorales du week-ends, ses restaurants, ses plages où se côtoient, riches, pauvres et classes moyennes, où les expatriés vont le dimanche après-midi à la piscine des grands hôtels pour faire passer le temps. Parce que l’ennui est universel. La crainte de l’avenir aussi. Les jeunes Gabonais suivent des études dans des lycées surpeuplés sans trop savoir où cela mènera. Et tout le monde a des rêves d’ailleurs. C’est un récit sur la Vie.
Amateurs de descriptions de safaris, de longs traités sur la Politique , de commerce équitable ou d’histoires fabuleuses sur les gens pauvres mais heureux, passez votre chemin, ce bel ouvrage n’est pas pour vous. Mais pour ceux et celles qui acceptent l’inattendu, la surprise, on ne peut que conseiller de lire Ceci n’est pas l’Afrique.
Après sa belle performance le 3 février dernier au Café de la Danse, à Paris, la chanteuse gabonaise Tita Nzebi revient le 10 mars à LaClef StGermain, à Saint-Germain-en-Laye, en co-plateau avec la chanteuse Dobet Ghanore. Un événement, assurément.
Le nombre de réservations augmente pour le spectacle CLAIR DE LUNE qui réunit la chanteuse gabonaise Tita Nzebi, revenue d'une belle tournée en Inde, le guitariste chanteur béninois Serge Ananou et les chorégraphies de l'ivoirien Alphonse Tierou. Il se murmure que c'est LE CONCERT AFRICAIN du début d'année à ne pas rater. Ce sera au Café de la Danse le 3 février, à 20h, Paris.
En 2010 paraissait le
roman 'Ceci n'est pas l'Afrique' de l'écrivaine Anne-Cécile
Makosso-Akendengué, chez l'Harmattan. Un récit devenu culte au fil
des années, bouleversant les clichés sur le Gabon et l'Afrique en
général, avec poésie, humour et mélancolie. Une femme française
mariée à un gabonais y racontait ses années passées à
Libreville.
Son fils, le chanteur
Jann Halexander alterne entre lecture d'extraits du roman et
chansons. Par la même occasion il donne son dernier spectacle de
l'année. Partage des mots, partage des notes, partage des émotions.
Spectacle suivi d'une
séance de dédicaces.
Au piano : Jann
Halexander
avec la participation de
Ouman Dee, Frédéric Pagès, Agnès Renaut
12 décembre
21h
AU MAGIQUE
42 rue de gergovie
75 014 Paris
Possibilité de dîner sur
place sur réservation : 01.45.42.26.10
